Dataset for "Production of sub-10 micrometre cellulose microbeads using isoporous membranes"