Dataset for "Multi-objective optimisation of urban courtyard blocks in hot arid zones"