Dataset for Quantifying CPT cone factors in clays derived from weathered mudstone