Research data supporting publication can be accessed at https://researchdata.bath.ac.uk/id/eprint/1178.