Dataset related to the article "Frequency combs with multiple offsets in THz-rate microresonators"