SAXS and SANS data supporting "Mix-and-match diols: Adjusting self-assembly of micellar phases in choline chloride eutectics"