Discrete noise in stochastic active flows