Atomically resolved real-space imaging of hot electron dynamics