Dataset for "Anion-polarisation–directed short-range-order in antiperovskite Li2FeSO"