Raw data for "Transient mutation bias facilitates rapid and predictable adaptation toward optimal peaks on an empirical genotype-phenotype landscape"