Dataset on the association between ICC operations and the number of fatalities of organised violence