Data has been uploaded to the University of Bath’s research repository, under embargo until the conclusion of the wider research project. Files will remain under embargo until 22 December 2025. The DOI is https://doi.org/10.15125/BATH-01362.