Dataset for "Measuring competing outcomes of a single-molecule reaction reveals classical Arrhenius chemical kinetics"