All experimental data used to produce figures in 'Low-loss, compact, fibre-integrated cell for quantum memories'