Dataset for "Exercise prevents seasonal decline in vitamin D metabolites in people with overweight and obesity"