Dataset for "Characterising a novel adult erythroid cell line for red blood cell manufacture"