Dataset for "Magnetically-controlled Vortex Dynamics in a Ferromagnetic Superconductor"