Data for publication Girvan et al (2025) "Tetramethylrhodamine self-quenching is a probe of conformational change on the scale of 15 – 25 Å"