Dataset for "Dynamical phase transitions in one-dimensional hard-particle systems"