Dataset for Kurhan et al. "The development of a silage based biorefinery to deliver the maximum nutritional benefit for human consumption from UK grasslands"