Data sets for "Transition from a phosphate to niobate network structure in vitreous Nb2O5-NaPO3"