Dataset for "Impact of microplastic fibres on direct membrane filtration of low-strength primary wastewater"