Dataset for "Physical activity substitution: An overlooked constraint on energy expenditure during exercise and physical activity interventions"