Dataset for "Public perceptions of biospecimen sampling and uncertainty in the context of personalised nutrition"