Dataset for "Pioneering Net Zero Carbon Construction Policy in Bath & North East Somerset: Evaluating the effectiveness of novel planning policies over time"