Kinetic theory of interaction-dominated charge and heat transport