Dataset for "Clustering analysis across different speeds reveals two distinct running techniques with no differences in running economy"