Dataset for Sox10 contributes to the balance of fate choice in dorsal root ganglion progenitors