Dataset for "Regular waves onto a truncated circular column: A comparison of experiments and simulations"