Experimental data: angle resolved photoemission (ARPES) at the ANTARES beamline of the SOLEIL synchrotron, Paris Computational data: generated by the Quantum Espresso code.