Supporting data for this manuscript and the code used for the simulations will be made available short after publication on the University of Bath data archive (DOI:10.15125/BATH-00365).