Unlocking the Potential of Fibre-Based Single-Photon Sources