GIT stability of divisors in products of projective spaces