Data for paper: Regulating the femtosecond excited-state lifetime of a single molecule