Nanostructured Thermoelectric Oxides for Energy Generation: A Combined Experimental and Modelling Investigation