Dataset for "Winter thermal comfort and health in the elderly"