DFT Dataset: Mg Intercalation into (OH,F)-Substituted Anatase TiO2