The Pitfalls of Direct Democracy: Self-Determination Referendums and Separatist Armed Conflict