Dataset for "Impact of the Crossrail tunnelling project on masonry buildings with shallow foundations"