Dataset for 'Simultaneous Formation of FeOx Electrocatalyst Coating within Hematite Photoanodes for Solar Water Splitting'