Dataset for Charge-driven interfacial gelation of cellulose nanofibrils across the water/oil interface