Dataset for 'Exercise snacking to improve muscle function in healthy older adults: A pilot study'