In corrigendum:
All data discussed in this manuscript can be accessed at https://doi.org/10.15125/BATH-00718