Dataset for "Informed, involved or empowered? A typology of Western European autism policy, with a focus on designing policies for autistic empowerment"