Dataset for "The mid-infrared Leavitt Law for Classical Cepheids in the Magellanic Clouds"