927 25 13605 3 42346 document 13605 Hibah interviews.zip application/zip fc8f9e173eebda1450aec0788f0334cf MD5 218129 2020-10-19 07:32:13 https://researchdata.bath.ac.uk/927/1/Hibah%20interviews.zip 927 1 1 application/zip other 10 interviews conducted with mental health interpreters. en staffonly all_rights_reserved

Hibah interviews.zip

data 13606 3 42357 document 13606 Ethics proposal Hibah Hassan_1.zip application/zip ea215fd936542266aa58f4bfdeb8a1e2 MD5 3671441 2020-10-19 08:51:39 https://researchdata.bath.ac.uk/927/2/Ethics%20proposal%20Hibah%20Hassan_1.zip 927 2 2 application/zip other Contains ethics application, information sheet, consent form, and interview schedule. en staffonly all_rights_reserved

Ethics proposal Hibah Hassan_1.zip

ethics archive 6265 disk0/00/00/09/27 2020-11-04 09:56:09 2024-07-22 09:48:02 2020-11-04 09:56:09 data_collection show Blackwood Leda l.blackwood@bath.ac.uk 0000-0002-3817-129X University of Bath TRUE Hassan Hibah hibah.hassan@yahoo.co.uk University of Oxford FALSE JN0010 dept_psy interviews, qualitative, mental health, interpreters Mental health interpreters play a crucial role in clinical support for refugees by providing a bridge between client and clinician. Yet research on interpreters’ experiences and perspectives is remarkably sparse. In this study, semi-structured interviews with mental health interpreters explored the experience of working in clinical settings with refugees. The dataset consists of 10 semi-structured interviews conducted with mental health interpreters in London, UK. We conducted inductive analysis informed by a reflexive thematic analytic approach. Our analysis identifies interpreters’ pleasure in being part of people’s recovery; offset by the pain of misrecognition by clinicians that signals low-worth and invisibility. Three sites of tension that create dilemmas for interpreters are identified: maintaining professional boundaries, managing privately shared information; and recognizing cultural norms. These findings are discussed in terms of the implications for clinicians working with interpreters, with a focus on the importance of a relationship of trust founded on recognition of the interpreters’ role and the unique challenges they face. 2020-10-31 University of Bath restricted RightsHolder University of Bath Self-funded The dataset consists of 10 semi-structured interviews conducted with mental health interpreters in London, UK. Interviews have been anonymised with any information that could identify the participants or others removed. All information on data contained in Methods section of article. 2018-07-01 2018-09-30 London, UK en 1 10.15125/BATH-00927 https://doi.org/10.1177/1049732320966586 pub request