Dataset for "Structural Evolution of Iron Forming Iron Oxide in a Deep Eutectic-Solvothermal Reaction"