Dataset for "Developing a biorefinery from spent coffee grounds using subcritical water and hydrothermal carbonisation"