Dataset related to the paper "Environmental performance of nano-structured Ca(OH)2/TiO2 photocatalytic coatings for buildings"