Data set for "Doubly-resonant enhancement of Second Harmonic Generation from a WS2 nanomesh polymorph with a modified energy landscape"